ตอนที่ 28

ผู้กำกับถังจี้ลี่ แม้จะมีข่าวเกี่ยวกับพี่จูอยู่มากมาย แต่เขาไม่ได้พิการและดูแก่ ทำให้เจียงซานรู้สึกเหมือนเจอคนบ้านเดียวกัน และมองแล้วสบายตาอยู่เล็กน้อย

เจียงซานไปรายงานตัวที่กองถ่ายและทักทายถังจี้ลี่ เจ้าหมอนี่จ้องเขาเขม็ง “เยิ่นต๋าหัวบอกว่านายดูเป็นผู้ใหญ่ ฉันคิดว่านายเป็นผู้ใหญ่จริง ๆ แต่งหน้าแล้วเล่นเป็นลุงวัยกลางคนอายุ 40 ปีก็ไม่มีปัญหา”

“ลองคิดดูสิ อยู่ต่างประเทศคนเดียวต้องมีความกดดันแน่นอน ฉันเข้าใจได้” ถังจี้ลี่พูดด้วยรอยยิ้ม

เจียงซานเรียกคำประจบกลับคืนมา เจ้าหมอนี่ต้องโดนซ้อมจริง ๆ พูดบ้าอะไร ใครแก่? ฉันอายุแค่ 23 ปี อายุน้อยกว่านายมากนะ ถังปากกว้าง

ถังจี้ลี่ทักทายนักแสดงในกอง “ขอแนะนำให้รู้จัก นี่คือเจียงซาน ผู้รับบทหลัวอี้ในเรื่อง เขาเป็นหัวหน้าโค้ชทีมฮอฟเฟนไฮม์ของเยอรมนี เป็นหัวหน้าโค้ชตัวจริง!”

“ยิ่งไปกว่านั้น เจียงซานเพิ่งนำฮอฟเฟนไฮม์คว้าแชมป์แบบไร้พ่ายและเลื่อนชั้นขึ้นสู่ระดับสาม บางทีปีถัดจากปีหน้าพวกคุณอาจได้เห็นเจียงซานในบุนเดสลีกา” ถังจี้ลี่ทำการบ้านมาอย่างดี และแนะนำประวัติของเจียงซานได้อย่างคุ้นเคย

ถังจี้ลี่หันไปแนะนำเจียงซาน “นี่คือลู่อี้ ผู้รับบทโอวลี่ นักแสดงนำคนแรก นี่คือจางถิง ผู้รับบทซูหลาน หัวหน้าทีมเสฉวนในเรื่อง และนี่คือเสิ่นอ้าวจวิน ผู้รับบทเคอเค่อ ลูกสาวเจ้าของบาร์ในเรื่อง ส่วนคนอื่น ๆ คือผู้เล่นที่รับบททีมตงชวน ไว้ค่อย ๆ ทำความรู้จักกัน”

เจียงซานพยักหน้าและจดจำชื่ออยู่เงียบ ๆ ทันใดนั้นดวงตาของเขาก็เป็นประกาย อ้าว มีหนุ่มหล่อชื่อเฉียวเจิ้นอวี่ด้วย ทำไมตอนดูละครเรื่องนี้ก่อนหน้านี้เขาถึงไม่เคยสังเกต?

“อายุ 23 ปี? กลายเป็นหัวหน้าโค้ชทีม?” ลู่อี้มองเจียงซานด้วยความประหลาดใจ สีหน้าไม่อยากเชื่อ เกณฑ์ของทีมต่างประเทศต่ำขนาดนี้เลยหรือ? ยิ่งไปกว่านั้น เจียงซานมีหน้าตาแบบนี้ ดูไม่เหมือนชายหนุ่มอายุ 23 ปีเลย “อาหารในต่างประเทศหยาบมากหรือ?”

“เรามีฉากหนึ่งที่ไปถ่ายทำในเยอรมนี ถึงตอนนั้นคุณก็จะรู้เอง” เจียงซานตอบด้วยรอยยิ้มขื่น “ผมจะเป็นเจ้าภาพ พาทุกคนไปชิมอาหารเยอรมัน”

ไม่นาน เจียงซานก็คุ้นเคยกับนักแสดงกลุ่มหนึ่ง ซึ่งช่วยให้เขาเข้าถึงบทบาทได้

ตัวละครที่เจียงซานรับบทคือหลัวอี้ ชายวัย 40 ปีที่เพิ่งกลับจากต่างประเทศ และนำแนวคิดฟุตบอลตะวันตกกลับมาด้วย เขาย้ายงานจากทีมจงหยางในลีกจีนระดับหนึ่งมาเป็นหัวหน้าโค้ชทีมตงชวน ต้องเผชิญความขัดแย้งนับไม่ถ้วนทั้งในแง่แนวคิดฟุตบอลและการลงมือทำ รวมถึงต้องรับแรงกดดัน

ดังนั้นบุคลิกของคนคนนี้ต้องเป็นคนหน้าดำและเด็ดขาด ซึ่งก็คือความหมายแบบนั้น นางเอกซูหลานเองก็ชอบลุงวัยกลางคน และมองหลัวอี้เป็นเจ้าชายม้าขาว ไม่สิ เจ้าชายม้าดำ

สีดำก็แต่งหน้าได้ เจียงซานมองภาพแต่งหน้าของตัวเองและรู้สึกหดหู่กับกระอักกระอ่วน หลังแต่งหน้าแล้ว เขาดูแก่ขึ้นกว่าเดิมจริง ๆ ราวกับลุงวัย 40 ปีไม่มีผิด รับรองว่าต้องถูกใจสาว ๆ แน่

อย่างไรเสีย เจียงซานก็เป็นอดีตนักเตะอาชีพ ทักษะของเขาย่อมเทียบกับนักแสดงหลายคนไม่ได้อยู่แล้ว ทันทีที่แต่งหน้าเข้าฉาก เขาก็เอาชนะนักแสดงทั้งหลายด้วยฝีเท้า และได้รับเสียงปรบมือเป็นระลอก

ถังจี้ลี่รีบเพิ่มฉากให้เขาเพื่อแสดงความสามารถทางเทคนิค กระบวนการถ่ายทำจึงราบรื่นขึ้นมาก ฉากที่เดิมทีต้องถ่ายหลายรอบกลับถ่ายผ่านในครั้งเดียวด้วยฝีเท้าในประเทศ

เขายังทำหน้าที่เป็นครูฝึกเทคนิคไปพร้อมกันด้วย เมื่อมีเวลา เขาพาลู่อี้กับเฉียวเจิ้นอวี่ไปเล่นฟุตบอลด้วยกัน เพื่อเพิ่มความรู้สึกที่มีต่อบอลให้พวกเขา ระดับฟุตบอลของละครเรื่องนี้จึงยกระดับขึ้นโดยไม่รู้ตัว

“แอ็กชัน!” หลัวอี้ชี้แนะผู้เล่นในห้องแต่งตัวและบอกให้พวกเขาผ่อนคลาย

เจียงซานแอบเปลี่ยนบทพูด เดิมทีเขาพูดอะไรกันนะ? บอกให้ผู้เล่นผ่อนคลายราวกับกำลังเล่นฟุตบอลในสวน ฟังดูอ่อนแอและไม่เป็นมืออาชีพเอาเสียเลย

เปลี่ยน ต้องเปลี่ยน พวกเราเป็นโค้ชมืออาชีพ ฉากฟุตบอลที่ถ่ายทำต้องยืนหยัดผ่านการตรวจสอบได้ เขาปรับบทพูดเล็กน้อย “ในลีก ทักษะและแท็กติกของเราไม่ได้ด้อยกว่าทีมอื่น ทำไมพวกนายถึงเล่นเหมือนแบกถุงระเบิดไว้บนหลัง? แนวรับของคู่แข่งไม่ใช่ป้อมปราการ พวกนายไม่จำเป็นต้องระเบิดมันทิ้ง”

“แนวรับของคู่แข่งเหมือนสวนหลังบ้าน มีทั้งดอกไม้และต้นไม้ สิ่งที่พวกเราต้องทำคือเล่นฟุตบอลวนรอบต้นไม้ จ่ายให้มากขึ้น วิ่งตัดให้มากขึ้น ประสานงานให้มากขึ้น แล้วโอกาสจะปรากฏออกมาเอง ผ่อนคลายและเล่นอยู่ในสวนก็พอ”

ความหมายเหมือนเดิม แต่ผสมแนวคิดส่วนตัวเข้าไปมากมาย เจียงซานปรับบทตามปรัชญาการคุมทีมของตนเอง ทำให้คุณภาพความเป็นมืออาชีพยกระดับขึ้นไปอีกขั้น และพลังของคำพูดก็ยิ่งสูงขึ้น

ถังจี้ลี่อยากตะโกนว่า “คัต!” แต่หลังได้ยินคำพูดของเจียงซาน เขากลับรู้สึกว่ามันมีเหตุผล จึงฝืนถ่ายทำต่อ และพลันตระหนักได้ “กล้องสองกับกล้องสาม จับไปที่ใบหน้าของผู้เล่น”

คำพูดของเจียงซานอธิบายได้ง่ายและชัดเจน ตั้งใจพูดให้นักเตะสมัครเล่นฟัง ลู่อี้กับคนอื่น ๆ ถูกพาอารมณ์ไปโดยไม่รู้ตัว สีหน้าของพวกเขาเขียนคำว่าเชื่อมั่นเอาไว้ จากนั้นก็เกิดความตระหนักรู้ขึ้นมา และความมั่นใจก็พุ่งทะยาน

การแสดงที่แท้จริงเรียบง่ายเพียงเท่านี้ เจียงซานแค่แสร้งทำให้ฉากถ่ายทำเป็นห้องแต่งตัวของฮอฟเฟนไฮม์ และให้ผู้เล่นยืนอยู่ในตำแหน่งของตัวเอง เขายืนอยู่ตรงประตู ก้าวเข้าด้านในสองสามก้าว แล้วกวาดตามองผู้เล่น ความองอาจกับความมั่นใจของเขาถ่ายทอดไปยังผู้เล่น

“สมบูรณ์แบบ” ถังจี้ลี่คำราม ฉากจบลงโดยไม่มีสะดุดแม้แต่น้อย “ถ้ายังเดินหน้าแบบนี้ต่อไป เราจะถ่ายเสร็จก่อนกำหนด 10 วัน”

ถังจี้ลี่ตื่นเต้นเล็กน้อย คนที่เยิ่นต๋าหัวแนะนำมานี่เก่งจริง ๆ

ซูหลานกับเคอเค่อที่ยืนดูอยู่ด้านข้างก็ได้รับผลกระทบจากอารมณ์ของเจียงซานเช่นกัน พวกเธอราวกับได้เข้าไปอยู่ในห้องแต่งตัวจริง ๆ และรู้สึกสับสนเล็กน้อย ลุงหนุ่มคนนี้มีเสน่ห์บางอย่างที่แตกต่างออกไปหรือ?

ครึ่งเดือนต่อมา ฉากของเจียงซานก็เสร็จสิ้น และความคืบหน้าก็รวดเร็วมาก ถังจี้ลี่พอใจไม่น้อย จึงให้ฝ่ายการเงินจ่ายค่าตอบแทนให้เขาก่อน นอกจากค่าตอบแทนจากภาพยนตร์เรื่องก่อน ๆ ที่รับบทสมทบแล้ว เงินของเจียงซานก็ใช้เป็นเพียงเงินขนมได้เท่านั้น

เขาหาเงินได้มากกว่าในฐานะโค้ช ฤดูกาลนี้เขาได้เงินมากกว่า 1 ล้านมาร์ก และซื้อบ้านเพิ่มอีกหลายหลังในประเทศ เป็นการลงทุนที่ปลอดภัย ไม่มีใครดูออกว่าแท้จริงแล้วเจียงซานคือพี่ฟาง

ในเรื่อง “ความทะเยอทะยาน” ยังมีฉากที่โอวลี่ไปพักฟื้นที่เยอรมนี ถังจี้ลี่จึงตัดสินใจถ่ายทำในเยอรมนี ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น นักแสดงนำชายลำดับสองเดิมคือเยิ่นต๋าหัว แต่ถูกแทนที่ด้วยเจียงซาน ทำให้ประหยัดค่าตัวไปมาก หลังแบ่งค่าโฆษณากับต้นทุนการผลิตแล้วก็ยังเหลือเงินอยู่บ้าง

เจียงซานยังทำหน้าที่เป็นคนกลาง และขอยืมสนามโฮปจากสโมสร เพื่อสัมผัสบรรยากาศการแข่งขันจริง หยางเฉินจากสโมสรแฟรงก์เฟิร์ตก็ร่วมแสดงในละครเรื่องนี้ด้วย เขาเป็นเพื่อนสมัยเด็กของลู่อี้ และกลายเป็นที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของเขา

เมื่ออยู่ในเยอรมนี เจียงซานก็กลายเป็นเจ้าภาพโดยธรรมชาติ บ้านมีขนาดใหญ่พอที่จะเชิญเพื่อนมากินข้าวดื่มเหล้า

จางถิงกับเสิ่นอ้าวจวินเดินทางมาท่องเที่ยวโดยใช้งบสาธารณะ ทั้งคู่จึงอารมณ์ดี ลู่อี้ หยางเฉิน เซี่ยฮุ่ย และคนอื่น ๆ ก็อยู่ด้วย งานเลี้ยงเป็นไปอย่างผ่อนคลาย อาหารทะเลกับไวน์แดงมีรสชาติแบบบ้านเกิดอย่างมาก ถังจี้ลี่เอาแต่รินเหล้าให้เจียงซาน

ไรอันพยายามห้าม แต่ห้ามไม่ได้เลย ถังจี้ลี่ต้องคอแข็งมากถึงจะเป็นผู้กำกับได้ ไม่อย่างนั้นเขาจะดึงสปอนเซอร์มาได้อย่างไร?

นี่เป็นครั้งแรกที่เจียงซานได้ดื่มกับคนบ้านเดียวกันในต่างประเทศ เขาดื่มเพิ่มอีกหลายแก้วโดยไม่รู้ตัว ทำให้ทั้งเจ้าบ้านและแขกต่างเพลิดเพลิน

“เจียงซาน พาวเวลล์ของนายไปถึงอาเคินแล้ว งั้นฉันก็จะได้อยู่ทีมเดียวกับเขา” เซี่ยฮุ่ยที่ดูคล้ายชาวต่างชาติเล็กน้อยถือแก้วเหล้าพูดกับเจียงซาน จากนั้นก็ดื่มเองอย่างไร้เหตุผล

“ครอสใช้ได้ แต่แรงไปหน่อย ระวังด้วย ยิงเข้ากรอบเพิ่มอีกสักสองสามลูกก็ไม่เป็นไร” เจียงซานวางแก้วลง “เดี๋ยวฉันกลับไปทักทายเขาให้”

“ยิงเข้ากรอบ?” เซี่ยฮุ่ยตอบสนองแล้วหัวเราะ

“พี่เจียง ไว้คุณมาคุมทีมที่แฟรงก์เฟิร์ตเมื่อไร ฮ่า ๆ ตอนนั้นผมจะเป็นคนจ่ายบอลให้”

“ไม่เอา เรียกฉันแก่ทำไม” เจียงซานส่ายหน้า “ช่วงนี้ฉันรำคาญมาก มีคนจากทุกที่มาชวนให้ไปคุมทีม ฉันอยู่กับฮอฟเฟนไฮม์ต่อดีกว่า”